slice; tablet, film
那一大片都是二姑娘
That whole stretch belongs to Second Miss.
— 世界 (2004)
剑不就是片薄铁吗？
Isn't a sword just a thin piece of iron?
— 卧虎藏龙 (2000)
这整片海洋都是我的
This entire ocean is mine.
— 美人鱼 (2016)
我觉得半片应该够了
I think half a tablet should be enough.
— 完美陌生人 (2016)
来片吗?
Want a slice?
— 阿黛尔的生活 (2013)
就在那堆伤兵里，一大片呢，都死了
Right there among that group of wounded soldiers—there were so many of them. They’re all dead.
— 活着 (1994)
我要另一片面包。
I want another slice of bread.
整片海洋都是
The entire ocean is...
三片
Three slices
— 杀人回忆 (2003)
它吃了多少八片还是十片
How many did it eat—eight pieces or ten?
— 坠落的审判 (2023)
这是第一片叶子
This is the first leaf.
— 两生花 (1991)
看样子还包括另外三四片蛋糕。
It looks like there are also another three or four slices of cake.
我坐在那咬着同一片食物在我的嘴里我忍不住吐出来
I sat there chewing the same piece of food, but I couldn’t help spitting it out.
— 城市英雄 (1993)
一共有九片
There are nine pieces in total.
整个晚上我看了两套粤语长片
I watched two old Cantonese movies all evening.
— 重庆森林 (1994)
仅以此片献给在此片制作过程中死去的朋友和家人
This film is dedicated solely to the friends and family who died during its production.
— 怒火青春 (1995)
你要看一部法国片，是吗？
You’re going to watch a French movie, right?
你就认真看片这事很严肃…
Just focus on watching the movie—this is serious…
— 大病 (2017)
你今天拍片?
Are you filming today?
— 喜剧之王 (1999)
您对阿尔贝多片中的演技评价如何？
What do you think of Alberto's acting in the film?
— 痛苦与荣耀 (2019)
你想看片吗？
Do you want to watch a movie?
不拍片，我的人生就失去了意义
If I don't make films, my life loses its meaning.